Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na blachę
...ocynkowana, inne blachy powlekane, blacha walcowana na zimno, blacha elektrotechniczna i taśma
na blachę
białą, blacha gruba walcowana na zimno, w zwojach i w pasach;
...galvanized sheets, other coated sheets, colled-rolled sheets, electrical sheets and strip
for
tinplate, cold-rolled plate, in coil and in strip;
blacha biała, blacha biała matowa, blacha czarna, blacha ocynkowana, inne blachy powlekane, blacha walcowana na zimno, blacha elektrotechniczna i taśma
na blachę
białą, blacha gruba walcowana na zimno, w zwojach i w pasach;
tinplate, terneplate, blackplate, galvanized sheets, other coated sheets, colled-rolled sheets, electrical sheets and strip
for
tinplate, cold-rolled plate, in coil and in strip;
Gdy rozprowadzone na powierzchni ciasta jajo lekko wyschnie, podpłomyki rozkłada się równo
na blasze
do pieczenia; pozostawia się je do wyrośnięcia na 40–45 minut, a następnie piecze w temperaturze...
When the egg has dried slightly on the surface, the scones are placed, evenly spaced,
on
the baking tray; they are left to rise for 40-45 minutes and then baked in a hot oven at 220-240 °C for 8-10...
Gdy rozprowadzone na powierzchni ciasta jajo lekko wyschnie, podpłomyki rozkłada się równo
na blasze
do pieczenia; pozostawia się je do wyrośnięcia na 40–45 minut, a następnie piecze w temperaturze 220–240 °C przez 8–10 minut.
When the egg has dried slightly on the surface, the scones are placed, evenly spaced,
on
the baking tray; they are left to rise for 40-45 minutes and then baked in a hot oven at 220-240 °C for 8-10 minutes.
Po umieszczeniu podpłomyków
na blasze
do pieczenia pozostawia się je do wyrośnięcia na 50–55 minut, a następnie piecze się je w temperaturze 220–240 °C przez 12–15 minut.
After the scones have been placed
on
the baking tray they are left to rise for 50-55 minutes, then baked in a hot oven at 220–240 °C for 12-15 minutes.
Po umieszczeniu podpłomyków
na blasze
do pieczenia pozostawia się je do wyrośnięcia na 50–55 minut, a następnie piecze się je w temperaturze 220–240 °C przez 12–15 minut.
After the scones have been placed
on
the baking tray they are left to rise for 50-55 minutes, then baked in a hot oven at 220–240 °C for 12-15 minutes.
następnie są wyjmowane z obręczy i umieszczane
na blasze
do pieczenia bez żadnej formy.
They are then ejected from
their
hoops and placed on
to a
baking tray without support
.
następnie są wyjmowane z obręczy i umieszczane
na blasze
do pieczenia bez żadnej formy.
They are then ejected from
their
hoops and placed on
to a
baking tray without support
.
Gdy rozprowadzone na powierzchni ciasta jajo lekko wyschnie, podpłomyki rozkłada się równo
na blasze
do pieczenia.
When the egg has slightly dried on the surface the scones are placed, evenly spaced,
on
the baking tray.
Gdy rozprowadzone na powierzchni ciasta jajo lekko wyschnie, podpłomyki rozkłada się równo
na blasze
do pieczenia.
When the egg has slightly dried on the surface the scones are placed, evenly spaced,
on
the baking tray.
Rynek produktów dzieli się zazwyczaj
na blachy
o dużej konduktywności lub przenikalności i blachy zwykłe.
The market is typically divided into high conductivity or high permeability grades and regular grades.
Rynek produktów dzieli się zazwyczaj
na blachy
o dużej konduktywności lub przenikalności i blachy zwykłe.
The market is typically divided into high conductivity or high permeability grades and regular grades.
